1
00:02:22,574 --> 00:02:24,599
ปีเตอร์.

2
00:02:27,614 --> 00:02:30,480
คุณไม่สามารถดูได้
หนึ่งชั่วโมงกับฉันเหรอ?

3
00:02:31,150 --> 00:02:33,550
อาจารย์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

4
00:02:33,652 --> 00:02:35,176
ฉันควรโทรหาคนอื่นไหม
พระเจ้า?

5
00:02:35,521 --> 00:02:39,651
ไม่, จอห์น. ฉันไม่ต้องการพวกเขา
ที่จะเห็นฉันแบบนี้

6
00:02:39,992 --> 00:02:42,552
คุณตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
เราควรหนีไปใช่ไหมอาจารย์?

7
00:02:43,162 --> 00:02:46,062
อยู่ที่นี่. ดู ...

8
00:02:47,567 --> 00:02:48,692
อธิษฐาน

9
00:03:03,782 --> 00:03:05,909
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

10
00:03:06,786 --> 00:03:08,844
ดูเหมือนเขาจะกลัว

11
00:03:09,288 --> 00:03:12,781
เขาเคยพูดถึง
อันตรายในขณะที่เรากิน...

12
00:03:13,359 --> 00:03:16,294
เขากล่าวถึงการทรยศและ ...

13
00:03:37,317 --> 00:03:38,375
สามสิบ.

14
00:03:38,950 --> 00:03:40,816
สามสิบ, ยูดาส.

15
00:03:41,320 --> 00:03:45,723
นั่นคือข้อตกลง
ระหว่างฉัน...กับคุณ?

16
00:03:46,359 --> 00:03:47,450
ใช่.

17
00:04:32,271 --> 00:04:34,136
ที่ไหน?

18
00:04:35,441 --> 00:04:37,704
เขาอยู่ที่ไหน?

19
00:05:11,677 --> 00:05:14,737
ฟังฉันนะพ่อ

20
00:05:16,915 --> 00:05:21,819
ลุกขึ้นมาปกป้องฉันสิ

21
00:05:26,759 --> 00:05:31,560
ช่วยฉันจากกับดัก
พวกเขาเตรียมไว้ให้ฉัน

22
00:05:52,819 --> 00:05:55,788
เชื่อจริงมั้ย...

23
00:05:56,189 --> 00:06:00,454
ที่คนหนึ่งจะทนได้...

24
00:06:00,560 --> 00:06:02,925
ภาระบาปอันเต็มเปี่ยม?

25
00:06:03,596 --> 00:06:05,894
ขอทรงโปรดประทานที่พักพิงแก่ข้าพระองค์

26
00:06:08,033 --> 00:06:09,762
ฉันวางใจในตัวคุณ

27
00:06:13,038 --> 00:06:16,338
ข้าพระองค์ขอลี้ภัยอยู่ในพระองค์

28
00:06:20,213 --> 00:06:24,673
ไม่มีใครสามารถ
แบกภาระนี้...

29
00:06:26,052 --> 00:06:27,576
ฉันบอกคุณ.

30
00:06:28,487 --> 00:06:30,922
มันหนักมากจนเกินไป

31
00:06:31,423 --> 00:06:35,326
การช่วยชีวิตพวกเขานั้นแพงเกินไป

32
00:06:36,295 --> 00:06:39,696
ไม่มีใคร. เคย.

33
00:06:40,966 --> 00:06:42,228
ไม่

34
00:06:43,769 --> 00:06:44,894
ไม่เคย

35
00:06:47,072 --> 00:06:51,406
พระบิดา พระองค์ทรงทำได้ทุกสิ่ง

36
00:06:54,547 --> 00:06:59,040
หากเป็นไปได้
ปล่อยให้ถ้วยนี้ผ่านไปจากฉัน ...

37
00:07:02,654 --> 00:07:04,781
แต่ปล่อยให้พระประสงค์ของคุณสำเร็จ ...

38
00:07:07,627 --> 00:07:09,560
ไม่ใช่ของฉัน

39
00:07:37,423 --> 00:07:39,014
พ่อของคุณคือใคร?

40
00:07:45,831 --> 00:07:47,696
คุณเป็นใคร?

41
00:09:46,985 --> 00:09:48,317
คุณกำลังมองหาใคร?

42
00:09:53,658 --> 00:09:56,126
เรากำลังมองหา
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ

43
00:10:01,299 --> 00:10:02,323
ฉันเป็นเขา.

44
00:10:30,863 --> 00:10:32,524
สวัสดีรับบี!

45
00:10:45,711 --> 00:10:47,110
ยูดาส...

46
00:10:48,047 --> 00:10:52,950
คุณทรยศต่อลูกชายของ
ผู้ชายจูบเหรอ?

47
00:12:53,172 --> 00:12:54,331
ปีเตอร์!

48
00:12:57,009 --> 00:12:58,033
วางมันลง!

49
00:12:59,043 --> 00:13:04,004
ผู้ที่มีชีวิตอยู่ด้วยดาบ
จะตายด้วยดาบ

50
00:13:13,057 --> 00:13:14,389
วางมันลง.

51
00:13:48,594 --> 00:13:51,119
มัลคัส! ลุกขึ้น!

52
00:13:51,629 --> 00:13:53,427
เรามีเขาแล้ว ไปกันเลย!

53
00:14:13,485 --> 00:14:15,749
อะไรแมรี่? มันคืออะไร?

54
00:14:21,360 --> 00:14:22,326
ฟัง ...

55
00:14:24,929 --> 00:14:29,889
“เหตุใดคืนนี้จึงแตกต่างออกไป
จากทุกคืน?”

56
00:14:33,938 --> 00:14:37,238
“เพราะว่าครั้งหนึ่งเราเคยเป็นทาส...

57
00:14:37,609 --> 00:14:40,236
“และเราไม่ใช่ทาสอีกต่อไปแล้ว...”

58
00:14:50,889 --> 00:14:51,913
พวกมันจับตัวเขาแล้ว!

59
00:16:22,413 --> 00:16:26,316
ทุกคนได้ยินไหม? ไปยัง
ลานของมหาปุโรหิต

60
00:16:27,251 --> 00:16:28,684
เร็ว! ไป!

61
00:17:59,278 --> 00:18:00,972
หยุด! ไม่เร็วนัก

62
00:18:02,079 --> 00:18:04,570
นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้ของคุณ
คุณสัตว์ร้ายที่ไม่มีฟัน

63
00:18:11,656 --> 00:18:12,817
ปีเตอร์ ...

64
00:18:24,001 --> 00:18:27,994
เฮ้! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

65
00:18:28,105 --> 00:18:29,868
ในนั้น! หยุดพวกเขา!

66
00:18:30,474 --> 00:18:31,999
พวกเขาจับกุมเขาแล้ว!

67
00:18:32,510 --> 00:18:35,275
เป็นความลับ! ในตอนกลางคืน!

68
00:18:35,646 --> 00:18:37,944
เพื่อซ่อนอาชญากรรมของพวกเขาจากคุณ!

69
00:18:38,317 --> 00:18:39,409
หยุดพวกเขา!

70
00:18:39,817 --> 00:18:42,251
คุณกำลังตะโกนเรื่องอะไร
ผู้หญิง?

71
00:18:42,688 --> 00:18:43,950
พวกเขาจับกุมใครบ้าง?

72
00:18:45,223 --> 00:18:46,417
พระเยซู

73
00:18:46,825 --> 00:18:48,190
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ!

74
00:18:48,393 --> 00:18:49,690
หุบปาก!

75
00:18:57,201 --> 00:18:58,169
เธอมันบ้า.

76
00:18:58,971 --> 00:19:04,135
อาชญากร นำมาเพื่อ
การตั้งคำถาม ก็แค่นั้นแหละ

77
00:19:05,410 --> 00:19:07,309
ฝ่าฝืนกฎหมายพระวิหาร

78
00:19:16,355 --> 00:19:18,255
ฉันเห็น.

79
00:19:19,290 --> 00:19:23,159
ไปบอกเขาไปดีกว่า
ปัญหาในการต้มเบียร์มากขึ้น

80
00:19:23,694 --> 00:19:24,662
บอกใคร?

81
00:19:26,131 --> 00:19:27,689
อาเบนาเดอร์ เจ้าโง่

82
00:19:28,500 --> 00:19:29,830
ไปได้เลย!

83
00:19:31,903 --> 00:19:32,767
ไป!

84
00:20:16,114 --> 00:20:17,307
พระเยซู...

85
00:20:34,865 --> 00:20:35,991
คุณหิวไหม?

86
00:20:38,970 --> 00:20:40,436
ใช่แล้ว.

87
00:20:48,680 --> 00:20:51,672
นี่มันโต๊ะสูงชัดๆ!

88
00:20:53,018 --> 00:20:53,984
มันมีไว้สำหรับใคร?

89
00:20:54,519 --> 00:20:55,816
เป็นคนรวย.

90
00:20:58,423 --> 00:21:01,449
เขาชอบกินยืนขึ้นไหม?

91
00:21:03,295 --> 00:21:06,821
ไม่ เขาชอบที่จะ
กินแบบ...อย่างนั้น

92
00:21:08,266 --> 00:21:11,234
โต๊ะสูง เก้าอี้สูง!

93
00:21:11,936 --> 00:21:14,428
ฉันยังไม่ได้ทำมันเลย

94
00:21:30,654 --> 00:21:32,588
เรื่องนี้จะไม่มีวันตามทัน!

95
00:21:33,625 --> 00:21:35,182
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้!

96
00:21:35,559 --> 00:21:38,926
ถอดผ้ากันเปื้อนสกปรกนั่นออก
ก่อนที่คุณจะเข้ามา

97
00:21:42,067 --> 00:21:44,125
และล้างมือของคุณ

98
00:22:11,262 --> 00:22:13,595
มันเริ่มแล้วพระเจ้าข้า

99
00:22:17,635 --> 00:22:19,330
ให้เป็นอย่างนั้น

100
00:22:50,234 --> 00:22:51,701
ท่านครับ มีปัญหาที่...

101
00:22:51,802 --> 00:22:54,202
อะไรอยู่ตรงกลาง
ของคืนนั้น อาเบนาเดอร์เหรอ?

102
00:22:54,405 --> 00:22:55,531
ฉันเสียใจ.

103
00:22:55,673 --> 00:22:56,605
มีปัญหาอะไร?

104
00:22:57,476 --> 00:22:59,103
ปัญหาภายในกำแพง

105
00:22:59,510 --> 00:23:02,673
ไคฟาสได้จับกุมผู้เผยพระวจนะบางคน

106
00:23:02,980 --> 00:23:03,674
WHO?

107
00:23:04,883 --> 00:23:06,509
ชาวกาลิลีบ้าง

108
00:23:06,951 --> 00:23:09,546
เห็นได้ชัดว่าพวกฟาริสี
เกลียดผู้ชายคนนั้น

109
00:23:09,653 --> 00:23:12,417
กาลิลี?
คุณกำลังพูดถึงใคร?

110
00:23:13,657 --> 00:23:16,422
ขอทานคนนี้คือใคร
คุณนำมาให้เรา ...

111
00:23:17,328 --> 00:23:20,230
ถูกล่ามโซ่เหมือนคนถูกประณามหรือ?

112
00:23:20,898 --> 00:23:24,356
พระองค์คือพระเยซู
ผู้ก่อปัญหาของนาซารีน

113
00:23:26,471 --> 00:23:28,200
คุณคือพระเยซูชาวนาซาเร็ธใช่ไหม?

114
00:23:29,807 --> 00:23:32,799
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นกษัตริย์

115
00:23:33,310 --> 00:23:34,868
อาณาจักรของคุณอยู่ที่ไหน?

116
00:23:35,447 --> 00:23:38,382
กษัตริย์สายใด
คุณลงมาจาก?

117
00:23:38,650 --> 00:23:39,980
พูดออกมา!

118
00:23:41,552 --> 00:23:45,010
คุณเป็นแค่ลูกชายของ
ช่างไม้ลึกลับบางคนใช่ไหม?

119
00:23:46,958 --> 00:23:49,256
บางคนบอกว่าคุณคือเอลียาห์

120
00:23:50,127 --> 00:23:52,824
แต่เขาถูกพาไป
สู่สวรรค์ด้วยรถม้า!

121
00:23:54,598 --> 00:23:56,931
ทำไมคุณไม่พูดอะไร?

122
00:23:57,669 --> 00:24:02,196
คุณถูกพามา
ที่นี่ในฐานะผู้ดูหมิ่น!

123
00:24:03,642 --> 00:24:05,836
คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?

124
00:24:06,243 --> 00:24:08,108
ป้องกันตัวเอง

125
00:24:13,785 --> 00:24:16,446
ฉันได้พูดอย่างเปิดเผยกับทุกคน

126
00:24:16,887 --> 00:24:18,184
ฉันสอนแล้ว...

127
00:24:18,957 --> 00:24:23,859
ในพระวิหารที่เราทุกคนมาชุมนุมกัน

128
00:24:24,628 --> 00:24:27,426
ถามท่านผู้เคยได้ยิน.
สิ่งที่ฉันต้องพูด

129
00:24:28,266 --> 00:24:31,723
นั่นคือวิธีที่คุณอยู่
มหาปุโรหิต?

130
00:24:32,636 --> 00:24:33,933
ด้วยความเย่อหยิ่ง?

131
00:24:48,353 --> 00:24:50,218
หากเราพูดจาชั่วร้าย...

132
00:24:50,955 --> 00:24:53,322
บอกฉันว่าฉันพูดอะไรชั่วร้าย

133
00:24:54,792 --> 00:24:58,455
แต่ถ้าไม่แล้วจะตีฉันทำไม?

134
00:25:01,199 --> 00:25:03,861
ใช่ เราจะฟังสิ่งเหล่านั้น
ที่ได้ยินคำดูหมิ่นของเจ้า

135
00:25:05,036 --> 00:25:06,002
ดี!

136
00:25:08,807 --> 00:25:10,672
มาฟังพวกเขากันดีกว่า

137
00:25:11,308 --> 00:25:14,243
เขารักษาคนป่วยด้วยเวทมนตร์!

138
00:25:15,413 --> 00:25:17,643
ด้วยความช่วยเหลือของปีศาจ!

139
00:25:18,849 --> 00:25:20,477
ฉันได้เห็นมันแล้ว

140
00:25:21,586 --> 00:25:26,546
พระองค์ทรงขับผีร้ายออกไป
ด้วยความช่วยเหลือของปีศาจ

141
00:25:31,563 --> 00:25:36,227
เขาเรียกตัวเองว่า
กษัตริย์แห่งชาวยิว!

142
00:25:38,403 --> 00:25:41,429
ไม่ เขาเรียกตัวเอง
บุตรของพระเจ้า!

143
00:25:41,940 --> 00:25:45,034
เขาบอกว่าเขาจะ
ทำลายวิหาร...

144
00:25:45,943 --> 00:25:49,003
และสร้างมันขึ้นมาใหม่ภายในสามวัน!

145
00:25:50,815 --> 00:25:52,714
แย่ลง!

146
00:25:53,417 --> 00:25:56,285
เขาอ้างว่าเขาเป็นอาหารแห่งชีวิต!

147
00:25:56,788 --> 00:26:01,520
และถ้าเราไม่กินของเขา
เนื้อหรือดื่มเลือดของเขา ...

148
00:26:01,893 --> 00:26:04,452
เราจะไม่ได้รับชีวิตนิรันดร์เป็นมรดก

149
00:26:05,430 --> 00:26:07,159
เงียบ!

150
00:26:08,266 --> 00:26:11,826
คุณทุกคนตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของชายคนนี้

151
00:26:12,369 --> 00:26:16,602
เสนอหลักฐานก็ได้
ถึงความผิดของเขา...

152
00:26:19,210 --> 00:26:21,007
หรือจะเงียบ!

153
00:26:21,546 --> 00:26:25,710
การดำเนินการทั้งหมดนี้
เป็นความชั่วร้าย

154
00:26:26,384 --> 00:26:30,752
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินจากพยานเหล่านี้
เป็นความขัดแย้งที่ไร้เหตุผล!

155
00:26:42,733 --> 00:26:44,929
ใครเป็นคนเรียกประชุมครั้งนี้ล่ะ?

156
00:26:45,436 --> 00:26:47,233
และในชั่วโมงนี้ของคืน?

157
00:26:47,538 --> 00:26:51,167
อีกอันอยู่ไหน.
สมาชิกสภาเหรอ?

158
00:26:51,710 --> 00:26:52,903
พาเขาออกไปจากที่นี่!

159
00:26:56,413 --> 00:26:57,438
ออกไป!

160
00:26:58,048 --> 00:27:01,779
การเลียนแบบ! นั่นแหละคือสิ่งนี้
การเลียนแบบสัตว์ร้าย!

161
00:27:10,028 --> 00:27:12,461
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

162
00:27:13,230 --> 00:27:14,892
ไม่มีคำตอบสำหรับข้อกล่าวหาเหล่านี้?

163
00:27:17,701 --> 00:27:21,694
ฉันถามคุณตอนนี้ ...

164
00:27:22,673 --> 00:27:24,699
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ...

165
00:27:25,910 --> 00:27:30,142
บอกเราหน่อยว่าคุณคือพระเมสสิยาห์หรือเปล่า?

166
00:27:31,816 --> 00:27:35,718
บุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่เหรอ?

167
00:27:47,499 --> 00:27:49,296
ฉัน...

168
00:27:50,367 --> 00:27:53,461
แล้วคุณจะเห็นบุตรมนุษย์
ประทับอยู่เบื้องขวาแห่งอำนาจ...

169
00:27:54,873 --> 00:27:57,967
และเสด็จมาบนเมฆแห่งฟ้าสวรรค์

170
00:28:02,413 --> 00:28:04,574
ดูหมิ่น!

171
00:28:06,683 --> 00:28:08,652
คุณได้ยินเขา

172
00:28:09,019 --> 00:28:12,079
ไม่จำเป็นต้องมีพยาน!

173
00:28:13,391 --> 00:28:18,351
คำตัดสินของคุณ
คำตัดสินของคุณคืออะไร?

174
00:28:20,531 --> 00:28:22,590
ความตาย!

175
00:29:15,385 --> 00:29:18,651
ฉันไม่เห็นคุณใน
คณะของชาวกาลิลีหรือ?

176
00:29:19,123 --> 00:29:21,522
ใช่! คุณเป็นศิษย์คนหนึ่งของเขา!

177
00:29:22,227 --> 00:29:24,218
ฉันจำคุณได้!

178
00:29:24,628 --> 00:29:27,597
เงียบ! ฉันไม่เคยพบกับผู้ชายคนนั้น
ฉันไม่รู้จักเขา

179
00:29:28,365 --> 00:29:31,232
คุณคือปีเตอร์!
หนึ่งในสาวกของพระเยซู

180
00:29:36,074 --> 00:29:39,167
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น!
คุณคิดผิด!

181
00:29:40,244 --> 00:29:41,371
หยุด! หยุด!

182
00:29:41,746 --> 00:29:43,042
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน!

183
00:29:43,480 --> 00:29:45,778
หยุดเขา! เขาเป็นหนึ่งในนั้น!

184
00:29:47,951 --> 00:29:50,579
คุณคิดผิดแล้ว ไอ้บ้า!

185
00:29:51,455 --> 00:29:54,356
ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น

186
00:29:55,259 --> 00:29:58,558
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน

187
00:30:06,671 --> 00:30:09,138
ไปไหนมาไหนพระเจ้าข้า...

188
00:30:09,840 --> 00:30:13,538
ฉันจะติดตาม

189
00:30:16,213 --> 00:30:20,673
ติดคุกแม้กระทั่งถึงตาย

190
00:30:24,721 --> 00:30:27,190
อาเมน ฉันบอกคุณว่า...

191
00:30:29,794 --> 00:30:32,762
ก่อนที่ไก่จะขัน...

192
00:30:35,400 --> 00:30:38,335
คุณจะปฏิเสธฉันสามครั้ง

193
00:31:02,527 --> 00:31:03,857
ปีเตอร์?

194
00:31:19,711 --> 00:31:22,236
ไม่ ไม่ ... ฉันไม่คู่ควร!

195
00:31:23,347 --> 00:31:26,839
ฉันปฏิเสธเขาไปแล้วแม่!

196
00:31:27,951 --> 00:31:31,410
ปฏิเสธเขาสามครั้ง

197
00:31:43,835 --> 00:31:47,702
ไปกันเลย! คุณดูแลมัน

198
00:31:51,541 --> 00:31:54,739
ให้เขาผ่านไป.. เขาไม่เป็นอันตราย

199
00:31:56,748 --> 00:31:58,545
ปล่อยเขา!

200
00:32:00,284 --> 00:32:02,183
เอาเงินกลับมา..

201
00:32:02,619 --> 00:32:04,053
ที่นี่!

202
00:32:06,423 --> 00:32:10,019
ฉันทำบาปแล้ว
ทรยศด้วยเลือดบริสุทธิ์

203
00:32:12,696 --> 00:32:17,066
เอาเงินของคุณกลับมา
ฉันไม่ต้องการมัน!

204
00:32:17,602 --> 00:32:22,561
หากคุณคิดว่าคุณทรยศ
เลือดบริสุทธิ์ นั่นเรื่องของคุณ

205
00:32:23,807 --> 00:32:25,776
ใช้เงินของคุณและไป

206
00:32:27,612 --> 00:32:28,601
ไปเดี๋ยวนี้!

207
00:32:55,573 --> 00:32:57,268
เกิดอะไรขึ้น?
คุณสบายดีไหม?

208
00:32:58,108 --> 00:33:00,134
ดูปากเขาสิ
เฮ้ เราดูมันได้ไหม?

209
00:33:00,510 --> 00:33:02,672
คุณต้องการความช่วยเหลือ? เราสามารถช่วยได้ไหม?

210
00:33:03,748 --> 00:33:05,409
เขามีเลือดออก! ดู! เลือด!

211
00:33:08,286 --> 00:33:11,413
ทิ้งฉันไว้คนเดียว ...

212
00:33:12,423 --> 00:33:13,583
เจ้าซาตานตัวน้อย!

213
00:33:14,724 --> 00:33:17,990
อ๋อ! คำสาป! คุณถูกสาป?

214
00:33:18,261 --> 00:33:19,923
เขาถูกสาป!

215
00:33:20,230 --> 00:33:22,164
ใช่แล้ว คำสาป!
มันอยู่ข้างในเขา ดูสิ!

216
00:33:34,744 --> 00:33:37,805
ระวังมันเหมือนถูกไฟไหม้
น้ำมันจากกระดูกของเขา!

217
00:33:42,552 --> 00:33:46,353
ออกไปจากฉัน!
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

218
00:38:04,748 --> 00:38:08,081
อย่าประณามชาวกาลิลีคนนี้

219
00:38:08,418 --> 00:38:09,784
เขาศักดิ์สิทธิ์

220
00:38:10,454 --> 00:38:12,614
คุณจะนำมาเท่านั้น
ปัญหาเกี่ยวกับตัวคุณเอง

221
00:38:12,956 --> 00:38:15,949
คุณอยากรู้จักฉันไหม
คิดเรื่องลำบากเหรอ คลอเดีย?

222
00:38:16,360 --> 00:38:20,592
ด่านหน้าอันเหม็นนี้
ฝูงคนสกปรกโสโครกนั่น

223
00:39:04,442 --> 00:39:07,309
คุณมักจะลงโทษคุณเสมอ
นักโทษก่อนที่จะถูกพิพากษา?

224
00:39:07,677 --> 00:39:08,440
ผู้ว่าราชการ ...

225
00:39:08,746 --> 00:39:11,306
กล่าวหาอะไรคุณ
นำมาต่อสู้กับผู้ชายคนนี้เหรอ?

226
00:39:13,117 --> 00:39:14,378
เอ่อ...

227
00:39:15,119 --> 00:39:19,054
ถ้าเขาไม่ใช่คนใจร้ายเราก็
คงไม่ได้นำเขามาต่อหน้าคุณ

228
00:39:19,489 --> 00:39:21,047
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

229
00:39:21,659 --> 00:39:23,990
ทำไมคุณไม่ตัดสินเขา
ตามกฎหมายของเจ้าเองหรือ?

230
00:39:24,327 --> 00:39:28,059
กงสุล คุณก็รู้
ผิดกฎหมายสำหรับเรา...

231
00:39:28,599 --> 00:39:31,829
เพื่อประณามใครก็ตามถึงตาย

232
00:39:32,635 --> 00:39:33,659
ถึงตาย?

233
00:39:34,204 --> 00:39:37,503
ผู้ชายคนนี้ทำอะไรลงไป.
สมควรได้รับโทษเช่นนี้หรือ?

234
00:39:37,775 --> 00:39:39,538
พระองค์ทรงละเมิดวันสะบาโตของเรา
กงสุล

235
00:39:42,146 --> 00:39:43,170
ไปต่อ...

236
00:39:43,280 --> 00:39:45,110
เขาได้ล่อลวงผู้คน ...

237
00:39:45,483 --> 00:39:48,918
สอนคำสอนที่น่ารังเกียจและน่ารังเกียจ

238
00:39:51,088 --> 00:39:54,420
เขาไม่ใช่ศาสดาพยากรณ์ที่คุณยินดีต้อนรับ
ในกรุงเยรูซาเล็มเมื่อห้าวันก่อน?

239
00:39:55,159 --> 00:39:56,887
และตอนนี้คุณต้องการให้เขาตายเหรอ?

240
00:39:57,628 --> 00:39:59,619
ท่านใดพอจะอธิบายได้บ้าง
ความบ้าคลั่งนี้สำหรับฉันเหรอ?

241
00:40:09,340 --> 00:40:10,806
ฯพณฯโปรด...

242
00:40:12,675 --> 00:40:17,739
จนถึงตอนนี้มหาปุโรหิตก็ยังไม่มี
บอกคุณถึงอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชายคนนี้

243
00:40:18,748 --> 00:40:22,378
เขาได้กลายเป็นผู้นำของ
นิกายใหญ่และอันตราย ...

244
00:40:22,753 --> 00:40:25,550
ผู้ซึ่งยกย่องพระองค์ว่าเป็นบุตรของดาวิด!

245
00:40:27,023 --> 00:40:31,153
เขาอ้างว่าเขาคือพระเมสสิยาห์ ...

246
00:40:31,628 --> 00:40:34,257
กษัตริย์ทรงสัญญากับชาวยิว

247
00:40:35,565 --> 00:40:40,525
พระองค์ทรงห้ามสาวกของพระองค์
ถวายสดุดีจักรพรรดิกงสุล!

248
00:40:47,545 --> 00:40:49,012
พาเขามาที่นี่!

249
00:41:21,144 --> 00:41:22,043
ไป!

250
00:41:28,184 --> 00:41:29,117
ดื่ม.

251
00:41:42,599 --> 00:41:45,568
คุณเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือไม่?

252
00:41:48,072 --> 00:41:50,699
คำถามนี้มาจากคุณหรือเปล่า?

253
00:41:51,208 --> 00:41:56,168
หรือที่คุณถามฉันนี้เพราะคนอื่น
ได้บอกคุณแล้วว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น?

254
00:41:57,914 --> 00:42:00,940
ทำไมฉันถึงถามคุณแบบนั้น?

255
00:42:01,719 --> 00:42:03,208
ฉันเป็นชาวยิวหรือเปล่า?

256
00:42:03,954 --> 00:42:08,914
มหาปุโรหิตของคุณเอง
ผู้คนส่งคุณมาให้ฉัน

257
00:42:09,592 --> 00:42:11,253
พวกเขาต้องการให้ฉันประหารชีวิตคุณ

258
00:42:11,628 --> 00:42:13,789
ทำไม คุณทำอะไรไปแล้ว?

259
00:42:16,800 --> 00:42:18,597
คุณเป็นกษัตริย์หรือไม่?

260
00:42:22,672 --> 00:42:25,471
อาณาจักรของฉันไม่ใช่ของโลกนี้

261
00:42:25,909 --> 00:42:27,536
ถ้าเป็น...

262
00:42:27,811 --> 00:42:32,612
คุณคิดว่าผู้ติดตามของฉันจะติดตามไหม
ปล่อยให้พวกเขาส่งฉันไปแล้วเหรอ?

263
00:42:34,083 --> 00:42:35,483
แล้วคุณเป็นกษัตริย์เหรอ?

264
00:42:38,121 --> 00:42:40,715
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเกิดมา

265
00:42:41,625 --> 00:42:44,422
เพื่อให้เป็นพยานถึงความจริง

266
00:42:45,195 --> 00:42:50,155
ผู้ชายทุกคนที่ได้ยิน.
ความจริงจงฟังเสียงของฉัน

267
00:42:52,135 --> 00:42:53,603
ความจริง!

268
00:42:57,974 --> 00:43:00,170
ความจริงคืออะไร?

269
00:43:26,235 --> 00:43:30,195
ข้าพเจ้าได้สอบถามนักโทษคนนี้ว่า
และฉันไม่พบสาเหตุในตัวเขา

270
00:43:41,117 --> 00:43:42,675
ชายคนนี้เป็นชาวกาลิลี
เขาไม่ใช่เหรอ?

271
00:43:43,987 --> 00:43:44,976
เขาเป็น.

272
00:43:45,389 --> 00:43:47,652
แล้วเขาก็ตกอยู่ใต้บังคับบัญชาของกษัตริย์เฮโรด

273
00:43:48,692 --> 00:43:50,284
ให้เฮโรดพิพากษาเขา

274
00:43:50,626 --> 00:43:51,251
ผู้ว่าราชการ ...

275
00:43:51,561 --> 00:43:52,619
ส่งมอบเขาไป

276
00:44:16,320 --> 00:44:18,014
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ!

277
00:44:18,655 --> 00:44:19,621
ที่ไหน?

278
00:44:25,061 --> 00:44:26,324
เขาอยู่ที่ไหน?

279
00:44:33,570 --> 00:44:35,094
นี้...

280
00:44:36,639 --> 00:44:38,072
พระเยซูชาวนาซาเร็ธใช่ไหม?

281
00:44:44,447 --> 00:44:47,349
จริงหรือที่คุณฟื้น.
คนตาบอดมองเห็นได้หรือ?

282
00:44:51,088 --> 00:44:52,851
ปลุกคนให้เป็นขึ้นมาจากความตายเหรอ?

283
00:45:09,873 --> 00:45:14,036
คุณได้รับพลังของคุณมาจากไหน?

284
00:45:20,184 --> 00:45:25,143
คุณเป็นคนหนึ่งที่มี
มีการทำนายการเกิดไว้ไหม?

285
00:45:31,862 --> 00:45:33,693
ตอบฉันสิ!

286
00:45:34,664 --> 00:45:36,097
คุณเป็นกษัตริย์หรือไม่?

287
00:45:41,271 --> 00:45:42,898
แล้วฉันล่ะ?

288
00:45:44,942 --> 00:45:47,637
จะทำงานสักหน่อยไหม.
ปาฏิหาริย์สำหรับฉันเหรอ?

289
00:46:03,994 --> 00:46:07,623
เอาไอ้โง่นี่ไป
ออกไปจากสายตาของฉัน

290
00:46:08,130 --> 00:46:11,157
เขาไม่มีความผิดทางอาญา
เขามันบ้า

291
00:46:13,135 --> 00:46:16,400
ไว้อาลัยให้เขาหน่อยเถอะ...

292
00:46:38,996 --> 00:46:40,827
ความจริงคืออะไร คลอเดีย?

293
00:46:41,498 --> 00:46:46,264
คุณได้ยินมันรับรู้
เมื่อมันพูดเหรอ?

294
00:46:47,036 --> 00:46:49,231
ใช่ฉันทำ.

295
00:46:51,440 --> 00:46:52,668
ใช่ไหม?

296
00:46:52,976 --> 00:46:54,603
ยังไง?

297
00:46:55,344 --> 00:46:57,278
คุณบอกฉันได้ไหม?

298
00:47:06,523 --> 00:47:11,358
ถ้าไม่ได้ยินความจริง
ไม่มีใครสามารถบอกคุณได้

299
00:47:13,163 --> 00:47:14,925
ความจริง ...

300
00:47:16,365 --> 00:47:19,597
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไร
ความจริงของฉันคือคลอเดีย?

301
00:47:20,737 --> 00:47:25,673
ฉันได้วางการกบฏลงไป
ด่านหน้าอันเน่าเปื่อยแห่งนี้มาสิบเอ็ดปีแล้ว

302
00:47:26,476 --> 00:47:28,443
ถ้าฉันไม่ประณามผู้ชายคนนี้...

303
00:47:28,811 --> 00:47:32,612
ฉันรู้ว่าไคฟาสจะทำ
เริ่มการกบฏ

304
00:47:33,416 --> 00:47:36,853
ถ้าฉันประณามเขา
แล้วสาวกของพระองค์ก็จะได้

305
00:47:37,853 --> 00:47:39,650
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
จะมีการนองเลือด

306
00:47:40,190 --> 00:47:43,489
ซีซาร์เตือนฉันแล้ว คลอเดีย
เตือนฉันสองครั้งแล้ว

307
00:47:44,393 --> 00:47:48,056
เขาสาบานว่าครั้งต่อไป
เลือดจะเป็นของฉัน

308
00:47:48,831 --> 00:47:50,492
นั่นคือความจริงของฉัน!

309
00:47:55,405 --> 00:48:00,364
เฮโรดปฏิเสธที่จะประณามชายคนนั้น
พวกเขากำลังพาเขากลับมาที่นี่

310
00:48:01,010 --> 00:48:03,536
เราจะต้องมีกำลังเสริม

311
00:48:03,880 --> 00:48:06,143
ฉันไม่อยากทำให้เกิดการลุกฮือ

312
00:48:07,684 --> 00:48:09,652
มีการลุกฮือขึ้นแล้ว

313
00:48:35,311 --> 00:48:38,940
กษัตริย์เฮโรดพบ
ไม่มีสาเหตุในผู้ชายคนนี้

314
00:48:41,184 --> 00:48:43,947
ฉันก็เช่นกัน

315
00:48:50,159 --> 00:48:53,322
ผู้ชาย! เข้าร่วมฝูงชน!

316
00:49:06,175 --> 00:49:07,541
เงียบ!

317
00:49:08,010 --> 00:49:11,538
คุณไม่เคารพเลยเหรอ.
ผู้แทนโรมันของเราเหรอ?

318
00:49:18,889 --> 00:49:23,222
ดังที่คุณทราบทุกปีฉัน
ปล่อยอาชญากรกลับมาหาคุณ

319
00:49:24,193 --> 00:49:27,356
ตอนนี้เรากำลังถือก
ฆาตกรชื่อดัง...

320
00:49:28,431 --> 00:49:29,864
บารับบัส.

321
00:49:46,650 --> 00:49:49,847
ผู้ชายคนไหนในสองคนนี้
คุณให้ฉันปล่อยคุณเหรอ?

322
00:49:50,152 --> 00:49:52,052
ฆาตกรบารับบัส?

323
00:49:52,322 --> 00:49:54,222
หรือพระเยซูทรงเรียกว่าพระเมสสิยาห์?

324
00:49:54,824 --> 00:49:59,023
เขาไม่ใช่พระเมสสิยาห์!
เขาเป็นคนหลอกลวง! คนดูหมิ่น!

325
00:50:00,197 --> 00:50:02,027
บารับบัสฟรี!

326
00:50:18,547 --> 00:50:23,507
ฉันถามคุณอีกครั้งว่า: อันไหนเหล่านี้
ฉันควรจะปล่อยผู้ชายสองคนไปให้คุณไหม?

327
00:50:24,086 --> 00:50:26,385
บารับบัสฟรี!

328
00:50:42,338 --> 00:50:43,965
ปลดปล่อยเขา

329
00:51:18,108 --> 00:51:21,543
คุณจะให้ฉันทำอะไร
กับพระเยซูชาวนาซารีนเหรอ?

330
00:51:22,612 --> 00:51:24,443
ให้เขาตรึงกางเขน!

331
00:51:40,197 --> 00:51:41,221
เลขที่!

332
00:51:41,697 --> 00:51:43,324
ฉันจะลงโทษเขา...

333
00:51:44,099 --> 00:51:45,465
แต่แล้วเราจะปล่อยเขาให้เป็นอิสระ

334
00:51:50,206 --> 00:51:52,971
จงดูเถิดว่าการลงโทษนั้น
ร้ายแรงมาก อาเบนาเดอร์

335
00:51:53,543 --> 00:51:56,706
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาฆ่าชายคนนั้น

336
00:53:18,494 --> 00:53:20,588
ใจฉันพร้อมแล้วพ่อ...

337
00:53:21,164 --> 00:53:23,132
หัวใจของฉันพร้อมแล้ว

338
00:57:47,096 --> 00:57:49,121
ลูกชายของฉัน...

339
00:57:50,800 --> 00:57:55,260
เมื่อไหร่, ที่ไหน, อย่างไร ...

340
00:57:57,440 --> 00:58:01,170
คุณจะเลือกเป็นไหม
ส่งสิ่งนี้มาเหรอ?

341
01:02:22,804 --> 01:02:25,137
ถ้าโลกเกลียดคุณ...

342
01:02:26,007 --> 01:02:30,967
จำไว้ว่ามันมี
เกลียดฉันก่อน

343
01:02:36,719 --> 01:02:40,552
จำไว้ด้วยว่าไม่มีคนรับใช้
ยิ่งใหญ่กว่าเจ้านายของเขา

344
01:02:41,990 --> 01:02:47,088
หากพวกเขาข่มเหงข้าพเจ้า
พวกเขาจะข่มเหงคุณ

345
01:02:49,065 --> 01:02:50,827
คุณต้องไม่กลัว

346
01:02:51,666 --> 01:02:54,362
ตัวช่วยจะมา...

347
01:02:55,605 --> 01:02:59,871
ผู้เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า...

348
01:03:02,844 --> 01:03:05,643
และผู้ที่มาจากพระบิดา

349
01:03:12,554 --> 01:03:14,715
หยุด!

350
01:03:16,893 --> 01:03:20,829
เพียงพอ! คำสั่งของคุณคือ
ที่จะลงโทษผู้ชายคนนี้...

351
01:03:24,132 --> 01:03:27,034
อย่าเฆี่ยนตีเขาให้ตาย!

352
01:03:33,643 --> 01:03:35,769
พาเขาไป

353
01:03:37,713 --> 01:03:39,043
ไปได้เลย!

354
01:03:48,724 --> 01:03:50,213
พาเขาออกไปจากที่นี่!

355
01:05:21,951 --> 01:05:23,679
ฝ่าบาท...

356
01:05:24,219 --> 01:05:25,914
ดูแลมัน.

357
01:05:26,789 --> 01:05:28,255
พุ่มกุหลาบที่สวยงาม

358
01:05:32,193 --> 01:05:35,391
ดูเขาสิ ... ราชาแห่งหนอน!

359
01:05:36,532 --> 01:05:38,659
สวัสดี ราชาจอมหนอน!

360
01:05:41,237 --> 01:05:43,431
สีที่เหมาะกับราชา!

361
01:07:59,807 --> 01:08:01,833
เรามาเพื่อแสดงความเคารพ

362
01:08:04,179 --> 01:08:06,478
ผู้นำเพื่อพี่น้องของเรา!

363
01:08:55,965 --> 01:08:57,659
ดูผู้ชายคนนั้นสิ

364
01:09:01,036 --> 01:09:03,128
ตรึงกางเขนเขา!

365
01:09:13,849 --> 01:09:16,681
แค่นี้ยังไม่พอเหรอ? ดูเขาสิ!

366
01:09:16,952 --> 01:09:18,680
ตรึงกางเขนเขา!

367
01:09:33,135 --> 01:09:34,601
ฉันควรจะตรึงกษัตริย์ของคุณไว้ที่กางเขนไหม?

368
01:09:36,404 --> 01:09:39,238
เราไม่มีกษัตริย์นอกจากซีซาร์!

369
01:09:41,844 --> 01:09:43,708
พูดกับฉัน.

370
01:09:43,912 --> 01:09:47,574
ฉันมีอำนาจที่จะตรึงคุณที่ไม้กางเขน
มิฉะนั้นจะปล่อยคุณเป็นอิสระ

371
01:09:52,354 --> 01:09:54,822
คุณไม่มีอำนาจเหนือฉัน ...

372
01:09:56,524 --> 01:10:01,394
ยกเว้นสิ่งที่ได้รับ
คุณจากเบื้องบน

373
01:10:04,198 --> 01:10:06,564
ดังนั้นจึงเป็นเขา
ที่ส่งฉันมาให้คุณ ...

374
01:10:07,703 --> 01:10:12,537
ผู้ที่มีบาปมากกว่านั้น

375
01:10:14,676 --> 01:10:17,110
หากคุณปล่อยเขาผู้ว่าการรัฐ ...

376
01:10:17,445 --> 01:10:21,347
คุณไม่ใช่เพื่อนของซีซาร์

377
01:10:23,284 --> 01:10:25,344
คุณต้องตรึงเขาที่ไม้กางเขน!

378
01:11:56,539 --> 01:12:00,805
คุณเองที่ต้องการจะตรึงพระองค์บนไม้กางเขน
ไม่ใช่ฉัน ดูสิ

379
01:12:01,578 --> 01:12:04,377
ฉันบริสุทธิ์จากเลือดของผู้ชายคนนี้

380
01:12:23,400 --> 01:12:24,425
อาเบนาเดอร์ ...

381
01:12:30,140 --> 01:12:32,666
ทำตามที่พวกเขาต้องการ

382
01:13:06,310 --> 01:13:08,436
ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณพ่อ

383
01:13:08,546 --> 01:13:11,173
คนรับใช้ของคุณและ
ลูกชายของสาวใช้ของคุณ

384
01:13:12,115 --> 01:13:17,076
เหตุใดคุณจึงโอบกอดไม้กางเขนของคุณ
คนโง่?

385
01:13:21,158 --> 01:13:23,921
เอาล่ะ ฝ่าบาท
ย้ายกันเถอะ!

386
01:14:59,055 --> 01:15:01,524
ช่วยฉันเข้าใกล้เขาที

387
01:15:04,561 --> 01:15:06,859
ทางนี้.

388
01:15:56,380 --> 01:15:58,712
ตามนี้ครับแม่..

389
01:16:38,021 --> 01:16:39,579
แม่...

390
01:17:40,783 --> 01:17:42,216
แม่...

391
01:18:18,188 --> 01:18:20,087
ฉันอยู่ที่นี่ ...

392
01:18:23,594 --> 01:18:25,561
ฉันอยู่ที่นี่ ...

393
01:18:35,838 --> 01:18:40,298
ดูสิแม่
ฉันทำทุกสิ่งใหม่

394
01:19:10,908 --> 01:19:12,204
นั่นคือใคร?

395
01:19:12,408 --> 01:19:13,136
WHO?

396
01:19:15,546 --> 01:19:17,036
เธอเป็นมารดาของชาวกาลิลี

397
01:19:17,747 --> 01:19:18,840
ไปกันเลย

398
01:19:21,417 --> 01:19:22,350
มาเร็ว!

399
01:20:33,289 --> 01:20:35,349
อย่ากังวลไปเลยลูกสาวของฉัน

400
01:20:35,759 --> 01:20:37,953
ไม่ต้องกังวล.

401
01:21:08,158 --> 01:21:09,523
คุณตาบอดหรือเปล่า?

402
01:21:10,527 --> 01:21:13,894
ไม่เห็นเหรอว่าเขาไปต่อไม่ได้?

403
01:21:18,001 --> 01:21:19,467
ช่วยเขาด้วย!

404
01:21:38,721 --> 01:21:40,019
คุณ!

405
01:21:40,556 --> 01:21:45,085
ใช่คุณ! มาที่นี่!

406
01:21:51,667 --> 01:21:52,657
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

407
01:21:53,270 --> 01:21:56,432
อาชญากรคนนี้ไม่สามารถพกพาของเขาได้
ข้ามไปเองอีกต่อไป

408
01:21:56,707 --> 01:21:58,936
คุณจะช่วยเขา! ตอนนี้ไปได้เลย!

409
01:22:00,310 --> 01:22:03,904
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ มันไม่ใช่ของ
ธุรกิจของฉัน รับคนอื่น!

410
01:22:04,515 --> 01:22:06,813
ช่วยเขาด้วย! เขาเป็นคนศักดิ์สิทธิ์

411
01:22:07,184 --> 01:22:08,980
ทำตามที่ฉันบอกคุณ
ย้ายตอนนี้! ไปกันเลย!

412
01:22:13,689 --> 01:22:16,090
เอาล่ะ แต่จำไว้ว่า...

413
01:22:16,460 --> 01:22:20,190
ฉันเป็นคนไร้เดียงสา ถูกบังคับให้ทำ
แบกไม้กางเขนของผู้ต้องโทษ

414
01:22:21,564 --> 01:22:24,033
อยู่ที่นี่. รอฉันด้วย

415
01:24:19,983 --> 01:24:22,610
ขออนุญาติพระเจ้าข้า.

416
01:24:52,615 --> 01:24:56,211
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

417
01:24:56,586 --> 01:24:59,054
ออกไปจากที่นี่

418
01:25:00,590 --> 01:25:02,113
คนที่เป็นไปไม่ได้!

419
01:25:11,501 --> 01:25:13,627
ใครก็ได้หยุดสิ่งนี้!

420
01:25:29,152 --> 01:25:32,747
หยุด! หยุด!

421
01:25:40,162 --> 01:25:43,154
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

422
01:25:50,239 --> 01:25:55,143
ถ้าคุณไม่หยุดฉันก็จะไม่
ก้าวข้ามไปอีกขั้นหนึ่ง

423
01:25:55,945 --> 01:25:58,914
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำกับฉัน!

424
01:26:04,087 --> 01:26:07,055
เอาล่ะ เอาล่ะ
มาเริ่มกันเลย

425
01:26:07,591 --> 01:26:10,389
เราไม่มีเวลาทั้งวัน
ไปกันเลย!

426
01:26:17,000 --> 01:26:18,627
ไปกันเถอะ ...

427
01:26:19,435 --> 01:26:21,063
ยิว!

428
01:28:59,029 --> 01:29:00,621
เกือบจะถึงแล้ว

429
01:29:07,237 --> 01:29:09,261
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

430
01:29:23,886 --> 01:29:25,854
เกือบเสร็จแล้ว

431
01:29:36,432 --> 01:29:40,733
เคยได้ยินมาว่า...

432
01:29:42,338 --> 01:29:45,671
คุณจะรักเพื่อนบ้านของคุณ
และเกลียดศัตรูของคุณ

433
01:29:47,243 --> 01:29:49,404
แต่ฉันบอกคุณว่า...

434
01:29:50,512 --> 01:29:55,472
รักศัตรูของคุณและอธิษฐาน
สำหรับผู้ที่ข่มเหงคุณ ...

435
01:29:58,253 --> 01:30:01,484
เพราะถ้าคุณรักเท่านั้น
คนที่รักคุณ ...

436
01:30:05,060 --> 01:30:07,791
มีรางวัลอะไรอยู่ในนั้น?

437
01:31:04,319 --> 01:31:06,652
ฉันเป็นผู้เลี้ยงแกะที่ดี

438
01:31:08,057 --> 01:31:10,582
ฉันสละชีวิตเพื่อแกะของฉัน

439
01:31:11,327 --> 01:31:14,353
ไม่มีใครพรากชีวิตฉันไปจากฉัน ...

440
01:31:15,131 --> 01:31:17,099
แต่ฉันวางมันลงตามใจฉันเอง

441
01:31:17,567 --> 01:31:19,694
ฉันมีพลังที่จะวางมันลง ...

442
01:31:20,270 --> 01:31:23,761
และมีอำนาจที่จะยึดมันขึ้นมาใหม่ได้

443
01:31:26,341 --> 01:31:28,242
คำสั่งนี้มาจากพระบิดาของเรา

444
01:32:08,618 --> 01:32:13,112
ออกไปเดี๋ยวนี้ คุณมีอิสระที่จะไปได้แล้ว
ไปต่อ! ไปต่อ!

445
01:32:21,264 --> 01:32:24,961
คุณสามารถลุกขึ้นได้แล้ว!

446
01:33:04,039 --> 01:33:07,237
ลุกขึ้นเถิด ฝ่าบาท

447
01:33:08,043 --> 01:33:10,204
ลุกไม่ได้เหรอ?

448
01:33:11,613 --> 01:33:13,945
เราไม่ได้มีเวลาทั้งวัน

449
01:33:23,091 --> 01:33:24,615
มาเลยย้าย! เราพร้อมแล้ว.

450
01:33:24,927 --> 01:33:26,759
ลุกขึ้นเถิดฝ่าบาท

451
01:35:11,234 --> 01:35:12,757
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

452
01:35:14,703 --> 01:35:19,663
ไม่มีความรักใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าผู้ชาย
เพื่อสละชีวิตเพื่อเพื่อนฝูง

453
01:36:18,568 --> 01:36:21,092
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้นานกว่านี้อีกแล้ว
เพื่อนของฉัน

454
01:36:21,371 --> 01:36:27,002
คุณไม่สามารถไปในที่ที่ฉันจะไป

455
01:36:27,510 --> 01:36:30,842
คำสั่งของฉันกับคุณในภายหลัง
ฉันไปแล้วนี่...

456
01:36:32,648 --> 01:36:34,274
รักกัน.

457
01:36:35,217 --> 01:36:37,948
อย่างที่ฉันรักเธอ...

458
01:36:38,654 --> 01:36:42,783
ดังนั้นจงรักกันเถิด

459
01:37:05,914 --> 01:37:08,542
คุณเชื่อในตัวฉัน

460
01:37:12,255 --> 01:37:14,882
เธอก็รู้ว่าฉันคือทาง...

461
01:37:15,757 --> 01:37:20,717
ความจริงและชีวิต

462
01:37:22,698 --> 01:37:27,225
และไม่มีใครมา
พระบิดาแต่โดยเรา

463
01:37:32,140 --> 01:37:34,268
ออกไปอีก...

464
01:37:41,149 --> 01:37:44,608
ไอ้โง่! ฉันขอแสดงวิธีการทำ

465
01:37:44,987 --> 01:37:46,011
แบบนี้!

466
01:38:04,573 --> 01:38:09,068
ที่นั่น! ไม่ เข้าไปสิ
แบมือออกแบบนี้

467
01:38:09,679 --> 01:38:12,203
พ่อให้อภัยพวกเขา ...

468
01:39:02,131 --> 01:39:03,654
พ่อ...

469
01:39:04,466 --> 01:39:08,368
พ่อ พ่อ...พระเจ้า...

470
01:39:12,140 --> 01:39:15,269
พวกเขาไม่รู้...
พวกเขาไม่รู้ ...

471
01:39:19,180 --> 01:39:21,274
พวกโง่เขลา!

472
01:39:21,650 --> 01:39:25,381
พลิกไม้คว่ำหน้าลง
โง่!

473
01:40:53,576 --> 01:40:56,305
รับสิ่งนี้และกิน

474
01:40:56,845 --> 01:41:01,248
นี่คือร่างกายของฉันซึ่ง
ยอมแพ้เพื่อคุณ

475
01:42:45,720 --> 01:42:48,019
รับสิ่งนี้และดื่ม

476
01:42:50,391 --> 01:42:53,259
นี่คือเลือดของฉัน
พันธสัญญาใหม่ ...

477
01:42:54,395 --> 01:42:58,627
ซึ่งมอบให้กับคุณและคนจำนวนมาก
เพื่อการอภัยบาป

478
01:42:59,100 --> 01:43:01,069
ทำเช่นนี้ในความทรงจำของฉัน

479
01:43:30,698 --> 01:43:35,658
หากคุณเป็นบุตรของพระเจ้า
ทำไมคุณไม่ช่วยตัวเองล่ะ?

480
01:43:37,706 --> 01:43:39,673
พิสูจน์ให้เราเห็นว่า...

481
01:43:41,543 --> 01:43:44,604
คุณเป็นคนที่คุณบอกว่าคุณเป็น

482
01:44:02,965 --> 01:44:06,365
คุณบอกว่าคุณทำได้
ทำลายวิหาร...

483
01:44:06,502 --> 01:44:08,868
และสร้างใหม่ภายในสามวัน ...

484
01:44:09,771 --> 01:44:13,673
แต่ท่านยังมาไม่ได้
ลงมาจากไม้กางเขนนั้น

485
01:44:13,876 --> 01:44:16,400
หากพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์...

486
01:44:17,746 --> 01:44:22,182
ฉันบอกให้เขามา
ลงมาจากไม้กางเขน...

487
01:44:23,452 --> 01:44:25,976
เพื่อเราจะได้เห็นและเชื่อ

488
01:44:35,530 --> 01:44:38,591
พ่อให้อภัยพวกเขา ...

489
01:44:41,002 --> 01:44:45,064
พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

490
01:44:49,811 --> 01:44:51,779
ฟัง ...

491
01:44:53,148 --> 01:44:56,345
เขาอธิษฐานเพื่อคุณ

492
01:45:11,233 --> 01:45:13,860
เราสมควรได้รับสิ่งนี้ เกสมาส ...

493
01:45:15,003 --> 01:45:16,994
แต่เขาไม่ทำ

494
01:45:19,341 --> 01:45:20,864
ฉันทำบาป...

495
01:45:22,243 --> 01:45:26,078
และการลงโทษของฉันนั้นยุติธรรม

496
01:45:27,216 --> 01:45:31,175
คุณจะได้รับการพิสูจน์
ในการประณามฉัน

497
01:45:32,587 --> 01:45:37,490
ฉันขอเพียงให้คุณจำฉัน
พระเจ้า...

498
01:45:37,859 --> 01:45:41,556
เมื่อคุณเข้าสู่อาณาจักรของคุณ

499
01:45:43,532 --> 01:45:45,328
อาเมน ฉันขอบอกคุณว่า...

500
01:45:48,537 --> 01:45:51,164
ในวันนี้คุณ
จะอยู่กับฉัน ...

501
01:45:54,208 --> 01:45:55,836
ในสวรรค์

502
01:49:10,372 --> 01:49:12,237
ฉันกระหายน้ำ

503
01:49:47,475 --> 01:49:49,944
เนื้อของฉัน ...

504
01:49:52,447 --> 01:49:55,439
หัวใจของหัวใจของฉัน ...

505
01:49:57,185 --> 01:50:02,145
ลูกชายของฉันให้ฉันตายกับคุณ

506
01:50:05,726 --> 01:50:07,421
ผู้หญิง ...

507
01:50:08,729 --> 01:50:12,166
ดูเถิด ลูกชายของคุณ

508
01:50:19,408 --> 01:50:21,637
ลูกเอ๋ย ดูเถิด...

509
01:50:27,114 --> 01:50:29,048
แม่ของคุณ

510
01:50:39,127 --> 01:50:42,095
ไม่เหลือใครแล้ว

511
01:50:43,265 --> 01:50:48,134
ไม่มีใครพระเยซู!

512
01:50:58,380 --> 01:51:01,837
พระเจ้าของฉัน ...

513
01:51:14,563 --> 01:51:18,521
ทำไมคุณถึงทอดทิ้งฉัน?

514
01:51:37,219 --> 01:51:39,983
มันสำเร็จแล้ว

515
01:52:02,144 --> 01:52:05,773
พ่ออยู่ในมือของคุณ ...

516
01:52:06,814 --> 01:52:11,046
ฉันขอยกย่อง...จิตวิญญาณของฉัน

517
01:54:03,798 --> 01:54:05,858
แคสเซียส! รีบ!

518
01:54:06,435 --> 01:54:07,868
เขาตายแล้ว!

519
01:54:09,637 --> 01:54:11,104
ตรวจสอบให้แน่ใจ!